1
00:00:08,225 --> 00:00:11,185
[מוזיקה רגועה]
? הבדיחה תפסה אותנו

2
00:00:11,272 --> 00:00:14,710
? כן, אנחנו חיים
טוב פה?

3
00:00:15,624 --> 00:00:18,192
? ותהיה כאן מצב רוח

4
00:00:18,279 --> 00:00:21,282
? תתרווח לאחור, אנחנו חיים
בחלום הקליפורני הזה?

5
00:00:21,369 --> 00:00:22,544
? שמור על הוויברציות נכונות

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,372
? הרגישו את הרוח
ועצי דקל?

7
00:00:25,373 --> 00:00:29,029
[מנוע המכונית מטביע את המוזיקה]

8
00:00:33,859 --> 00:00:36,732
[מוזיקה עדינה]

9
00:00:36,819 --> 00:00:37,869
היי, אבא.

10
00:00:39,822 --> 00:00:42,564
[מוזיקה עדינה]

11
00:00:48,135 --> 00:00:51,747
[מוזיקה עדינה ממשיכה]

12
00:00:53,923 --> 00:00:56,665
[מועדון מקיש כדור]

13
00:00:57,174 --> 00:00:59,449
[כדור נוגע על זכוכית]

14
00:00:59,450 --> 00:01:02,584
כן. ועשה
זה עם טריז.

15
00:01:03,367 --> 00:01:05,413
אה נכון.

16
00:01:07,415 --> 00:01:09,199
נראה טוב, שף.

17
00:01:09,765 --> 00:01:12,115
- האם זה היה חייב
להיות כל כך פרפורמטיבי?

18
00:01:12,594 --> 00:01:14,464
כל הנאום שלך
רק מסדרת אותו

19
00:01:14,465 --> 00:01:15,639
מול הצוות, כמו-

20
00:01:15,640 --> 00:01:17,773
- צריך לעשות דוגמה.

21
00:01:17,774 --> 00:01:19,730
כל ארגון
הוא חזק באותה מידה

22
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
בתור החוליה החלשה שלו.

23
00:01:21,342 --> 00:01:22,734
אוקיי, אני פשוט מרגיש כמו,

24
00:01:22,735 --> 00:01:24,909
כמו שלא יכולת
רק נתת לו אזהרה?

25
00:01:24,910 --> 00:01:26,540
האם באמת
צריך לצאת ו

26
00:01:30,786 --> 00:01:32,396
לסיים את קולמוס?

27
00:01:32,397 --> 00:01:35,529
- מתוקה, בוא לא נדון
עסקים בזמן משפחתי.

28
00:01:35,530 --> 00:01:37,793
- כי יש
אין מה לדון.

29
00:01:37,880 --> 00:01:39,664
הוא ידע מה ההימור

30
00:01:40,361 --> 00:01:42,798
ואם היה
שאלה, עכשיו כולכם כן.

31
00:01:42,799 --> 00:01:44,364
- בסדר. ובכן, זה
היה רק קצת הרבה.

32
00:01:44,365 --> 00:01:45,627
די, יארי.

33
00:01:46,845 --> 00:01:48,673
- על מה אנחנו לא דנים עכשיו?

34
00:01:48,760 --> 00:01:52,068
אה, רוז. היי,
בן, מה שלומך?

35
00:01:52,069 --> 00:01:54,504
תקשיב, בסוף השבוע הזה, אני
חושב על להכות בירוק

36
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
אם אתה רוצה להיכנס לכמה סיבובים

37
00:01:56,594 --> 00:01:59,684
פופ, יש לי כישרון, אבל
גולף הוא לא אחד מהם.

38
00:01:59,728 --> 00:02:02,383
תקשיב, אני יכול ללמד
אתה. אתה תאהב את זה.

39
00:02:02,774 --> 00:02:04,515
- בסדר, בוא נלך.
- באמת?

40
00:02:04,602 --> 00:02:06,832
- כן, כן. קדימה.
- כן? בסדר, בוא נעשה את זה.

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
היי, זה הולך להיות זמן טוב.

42
00:02:08,650 --> 00:02:10,042
[פרנקלין מצחקק]

43
00:02:10,130 --> 00:02:11,180
כן.

44
00:02:12,741 --> 00:02:15,787
אז, צ'ייס הוא שוב MIA?

45
00:02:15,788 --> 00:02:18,049
אם אחיך מוחזק
למעלה, זה מסיבה טובה.

46
00:02:18,050 --> 00:02:19,661
יש לו הרבה על הצלחת שלו.

47
00:02:19,965 --> 00:02:22,881
[מוזיקה מותחת]

48
00:02:22,968 --> 00:02:27,408
[מרדף ושותף
נהנה וגנוח]

49
00:02:35,285 --> 00:02:37,766
[טלפון זמזום]

50
00:02:37,853 --> 00:02:38,903
- לאן אתה הולך?

51
00:02:44,773 --> 00:02:46,688
[קרח מצלצל על זכוכית]

52
00:02:46,775 --> 00:02:47,975
? אם אני הולך לסכן את הכל

53
00:02:48,037 --> 00:02:49,865
? יכול גם להשתגע בזה

54
00:02:51,127 --> 00:02:53,042
? אין ורד
בלי קוצים?

55
00:02:56,001 --> 00:02:58,961
? צבע הוורד
משקפיים, אני רואה את העתיד?

56
00:02:59,788 --> 00:03:01,920
? זהו ורד הבר

57
00:03:02,007 --> 00:03:03,879
? ניסיתי
לרוח זמן ?

58
00:03:03,966 --> 00:03:06,011
? אבל מותק זה מאוחר מדי

59
00:03:06,012 --> 00:03:07,229
? אם אני הולך לסכן את הכל

60
00:03:07,230 --> 00:03:09,363
? יכול גם להשתגע בזה

61
00:03:11,495 --> 00:03:13,541
? מאז אני כל ה
הרבה עמוק בפנים?

62
00:03:13,628 --> 00:03:16,021
? אולי גם אני אשתגע

63
00:03:16,108 --> 00:03:18,067
? ״מתכוון להשתגע בזה

64
00:03:23,725 --> 00:03:25,683
- אני לא אשאר יותר מדי זמן.

65
00:03:25,770 --> 00:03:28,382
אז אני אעזוב מכאן אחרי שאאכל

66
00:03:28,383 --> 00:03:30,121
ואז נוכל ללכת
לחנות יד שניה

67
00:03:30,122 --> 00:03:31,646
וקח כמה בגדים משומשים חדשים.

68
00:03:32,037 --> 00:03:33,087
כֵּן.

69
00:03:33,088 --> 00:03:34,430
[דלת צורחת]

70
00:03:34,431 --> 00:03:35,475
בסדר. אני חייב ללכת.

71
00:03:35,476 --> 00:03:36,738
נדבר איתך מאוחר יותר. אוהב אותך.

72
00:03:38,870 --> 00:03:41,221
הו, אתה לא חייב
לנתק את השיחה בגללי.

73
00:03:41,656 --> 00:03:45,790
- זה בסדר.
קלי.

74
00:03:46,226 --> 00:03:48,924
אני מניח שהיא
אזרח רגיל

75
00:03:48,925 --> 00:03:50,141
שאוהב לשמח אותך.

76
00:03:50,142 --> 00:03:52,797
- קלצ'י.
- אוי, הרע שלי, הרע שלי.

77
00:03:52,841 --> 00:03:54,103
קלצ'י, קלצ'י.

78
00:03:57,585 --> 00:03:58,847
- בית הספר הישן של אמא.

79
00:03:58,848 --> 00:04:01,501
כלומר, כל דבר כזה
היה מסיח את דעתי

80
00:04:01,502 --> 00:04:03,112
מהעבדות בסיוויל.

81
00:04:04,113 --> 00:04:05,593
- נכון. עובדות.

82
00:04:06,202 --> 00:04:09,814
[ציוץ ציפורים]

83
00:04:09,901 --> 00:04:12,774
עכשיו אני יודע שאנחנו
מתוכנת להיות מי שאנחנו,

84
00:04:14,993 --> 00:04:17,763
אבל אני לא הולך להעמיד פנים
כאילו זה לא גובה את שלו.

85
00:04:18,562 --> 00:04:21,261
[ציוץ ציפורים]

86
00:04:23,088 --> 00:04:26,440
[מוזיקה מותחת]

87
00:04:27,136 --> 00:04:30,966
- אז, משהו?

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,274
- שום דבר בר-קיימא. טֶרֶם.

89
00:04:34,361 --> 00:04:35,681
- מה עם הדרכון?

90
00:04:36,450 --> 00:04:37,799
- עוד הובלה כוזבת.

91
00:04:37,929 --> 00:04:39,931
אני מתכוון שהם חייבים
להיות מחוץ לרשת,

92
00:04:40,018 --> 00:04:43,892
וזה הגיוני אם קיץ
לא רוצה להימצא.

93
00:04:43,979 --> 00:04:46,547
- אנחנו בעסק
של מציאת אנשים.

94
00:04:46,634 --> 00:04:48,113
זה מה שאתה עושה הכי טוב.

95
00:04:48,200 --> 00:04:50,768
- וזה עולם גדול, רוז.

96
00:04:51,508 --> 00:04:53,678
הקיץ ימצא את
לעזור כשהיא צריכה.

97
00:04:56,078 --> 00:04:57,518
אני רק רוצה את הבת שלי בחזרה.

98
00:04:58,776 --> 00:05:01,475
[ציוץ ציפורים]

99
00:05:04,216 --> 00:05:06,828
- ואולי לפעמים
מה הכי טוב לאנשים אחרים

100
00:05:08,090 --> 00:05:09,483
זה לא מה שהכי טוב עבורנו.

101
00:05:11,615 --> 00:05:14,009
[ציוץ ציפורים]

102
00:05:14,096 --> 00:05:16,490
[מנוע סוער]

103
00:05:16,577 --> 00:05:18,274
- ילד הזהב הגיע

104
00:05:18,361 --> 00:05:20,320
וחן אותנו בנוכחותו.

105
00:05:20,842 --> 00:05:23,671
[מנוע סוער]

106
00:05:24,672 --> 00:05:26,804
? כן, אני מתגמשת

107
00:05:26,891 --> 00:05:28,458
? הרץ את זה, התגמש

108
00:05:28,545 --> 00:05:29,764
? מזומנים, מתגמשים

109
00:05:29,807 --> 00:05:31,287
? לא נורא, תתגמש

110
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
? בשום מקום, התגמש

111
00:05:32,897 --> 00:05:34,551
? אפרוח חדש, גמיש

112
00:05:34,638 --> 00:05:36,553
? בנק נשדד

113
00:05:36,597 --> 00:05:38,512
- [מרדף] חולצות, משפחה.

114
00:05:40,470 --> 00:05:42,690
- אתה מאחר.
אבל אני כאן.

115
00:05:42,691 --> 00:05:44,691
- שטפת ידיים?
- כן, כן, כן, כן.

116
00:05:44,692 --> 00:05:45,910
הידיים שלי נקיות.

117
00:05:45,954 --> 00:05:48,043
- השגת הכי מהר
מכונית ממערב ל-405

118
00:05:48,130 --> 00:05:49,349
ואתה לא יכול להגיע בזמן?

119
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
אני לא יכול למהר לשלמות.

120
00:05:51,655 --> 00:05:53,831
מה קורה, קטן
אחי? מה קורה, אחותי?

121
00:05:53,832 --> 00:05:56,442
אז אתה מוכן למסור
מעל המפתחות שלהם עדיין?

122
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
- V12 הוא לא כמו V6,
אחותי. זה הרבה כוח.

123
00:06:00,447 --> 00:06:02,257
אולי אתה לא
מסוגל להתמודד עם זה.

124
00:06:02,797 --> 00:06:05,495
- שמגיע עם א
אחריות רבה

125
00:06:05,539 --> 00:06:08,324
ויש לך אחריות
לשמור על פרופיל נמוך.

126
00:06:08,325 --> 00:06:09,237
קדימה, פופ.

127
00:06:09,238 --> 00:06:10,935
תן לי לחיות. לעזאזל.

128
00:06:11,022 --> 00:06:14,504
חוץ מזה שאנחנו גרים בלוס אנג'לס,
לא ג'קסון, מיסיסיפי.

129
00:06:15,070 --> 00:06:16,941
ילדים מקבלים פרארי
על ה-16 המתוק שלהם

130
00:06:16,985 --> 00:06:19,901
ואתה בולט אם
אין לך אחד.

131
00:06:19,902 --> 00:06:21,597
אני מניח שכאב לנו
אגודלים, הא, אחותי?

132
00:06:21,598 --> 00:06:22,381
- נכון.
- כן.

133
00:06:22,382 --> 00:06:23,687
- מגיע לאחיך

134
00:06:23,731 --> 00:06:25,907
ליהנות מהפירות
מהעבודה שלו קצת.

135
00:06:25,994 --> 00:06:27,082
כולנו עושים זאת.

136
00:06:27,169 --> 00:06:28,919
- ובכן, אל תדאג
עליי, מותק.

137
00:06:29,650 --> 00:06:31,090
כי זמן ההשבתה שלי מגיע.

138
00:06:31,091 --> 00:06:34,523
אתם הולכים
סוף סוף מתכננים את הטיול הזה?

139
00:06:34,524 --> 00:06:37,353
- דיברנו
על פרישתו.

140
00:06:37,397 --> 00:06:40,617
ובכן, היא דיברה.
תכננתי.

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,403
- איך זה יעבוד?

142
00:06:43,838 --> 00:06:45,100
הדרך היחידה לצאת מאזרחי-

143
00:06:45,187 --> 00:06:46,580
- האם מוות.

144
00:06:47,102 --> 00:06:50,018
עכשיו תקשיב, אני
לא עוזב את סיוויל,

145
00:06:50,061 --> 00:06:52,629
אני רק מתפטר
מתפקידי כיו"ר אזרחי

146
00:06:52,716 --> 00:06:55,763
ולתוך עוד
עמדת ייעוץ.

147
00:06:55,806 --> 00:06:58,766
אתה יודע את אצבע ההדק שלי לא
יציב כמו פעם.

148
00:06:58,853 --> 00:07:00,115
זה משחק צעיר.

149
00:07:00,898 --> 00:07:02,117
מכאן והלאה,

150
00:07:02,204 --> 00:07:05,425
המשחקים היחידים שאני רוצה
לשחק זה גולף

151
00:07:05,512 --> 00:07:07,992
וסטריפ פוקר
עם דבש יקירי.

152
00:07:08,950 --> 00:07:11,779
מה שאומר שעשינו
גם דיבר על

153
00:07:11,866 --> 00:07:14,303
מי ישתלט
ההגה במקומו.

154
00:07:14,390 --> 00:07:16,348
-כן, ואני חושב
הגיע הזמן עבורנו

155
00:07:16,392 --> 00:07:18,394
להכניס את כולכם
השיחה.

156
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
- אנחנו ממשיכים
לצמוח כארגון

157
00:07:21,049 --> 00:07:23,617
ואני לא יכול להתמודד
הכל לבד.

158
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
אנחנו צריכים מנהיגות חזקה

159
00:07:25,967 --> 00:07:29,536
ובסופו של דבר, אנחנו יודעים
כל החוזקות שלך

160
00:07:29,623 --> 00:07:31,233
ואת החולשות שלך.

161
00:07:31,842 --> 00:07:36,238
וכך החלטנו
שכרגע,

162
00:07:36,325 --> 00:07:40,329
צ'ייס הוא המתאים ביותר עבור
עמדת מנהיגות.

163
00:07:41,504 --> 00:07:43,985
ברור שאני
הכי מוסמך.

164
00:07:43,986 --> 00:07:45,202
הראש כבד, נכון?

165
00:07:45,203 --> 00:07:46,727
- רגע, אז מה זה אומר?

166
00:07:46,728 --> 00:07:48,641
- שאביך ו
אני אאמן את צ'ייס

167
00:07:48,642 --> 00:07:51,688
לפקח על הפעילים
ונותן לו אישור

168
00:07:51,775 --> 00:07:55,387
וסמכות ל
לבצע מטלות.

169
00:07:56,214 --> 00:07:59,522
אז אנחנו הולכים לקחת
הזמנות מצ'ייס עכשיו?

170
00:07:59,609 --> 00:08:01,655
- אני לא מבין
את הכעס שלך.

171
00:08:01,656 --> 00:08:03,482
אני עומד לקחת
זה כחוסר כבוד.

172
00:08:03,483 --> 00:08:04,533
אתה צריך.
- כן.

173
00:08:04,534 --> 00:08:05,658
החרא הזה לא
יעבוד בשבילי.

174
00:08:05,659 --> 00:08:06,709
בן.

175
00:08:06,710 --> 00:08:08,574
- זו לא הצבעה,
רוזוולט. זה כבר נעשה.

176
00:08:08,575 --> 00:08:09,625
זה נעשה.

177
00:08:09,626 --> 00:08:12,447
אנחנו רק נותנים לך את
באדיבות לומר לך קודם.

178
00:08:12,448 --> 00:08:14,378
- חשבת שכן
להיות אופציה טובה יותר

179
00:08:14,379 --> 00:08:16,538
אחרי בולדן לעזאזל
ליד הוציא אותך?

180
00:08:16,539 --> 00:08:17,989
זה מספיק, צ'ייס.
- לא,

181
00:08:18,410 --> 00:08:20,064
אבל אנחנו צריכים לדבר על זה.

182
00:08:20,151 --> 00:08:22,023
איך הפצע הזה
תתרפא, רוז.

183
00:08:23,938 --> 00:08:25,896
עכשיו יש לך כל כך הרבה מה לומר,

184
00:08:26,331 --> 00:08:28,246
אבל איך אתה נותן
מטרה להתרחק

185
00:08:28,333 --> 00:08:31,075
ונפגע ב
התהליך אסור?

186
00:08:31,946 --> 00:08:34,209
דמיינו את Civil עם זה
סוג של מנהיגות.

187
00:08:34,210 --> 00:08:35,339
אני לא יכול.

188
00:08:35,340 --> 00:08:36,480
- לא יכולתי להיות אני.

189
00:08:38,518 --> 00:08:40,128
מעולם לא החמיץ מטרה.

190
00:08:40,215 --> 00:08:44,393
חוץ מזה, לא בגלל זה קיץ
והבת שלך עזבה אותך?

191
00:08:44,394 --> 00:08:46,133
- [רוז] שתוק לעזאזל, אחי.

192
00:08:46,134 --> 00:08:49,093
חכה. רוז, תפסיקי עם זה.
תפסיקי, רוז.

193
00:08:49,137 --> 00:08:51,067
- לא יהיה לי
חרא מכם.

194
00:08:53,141 --> 00:08:54,534
תפסיק עם זה עכשיו.

195
00:08:55,143 --> 00:08:58,494
- פאקינג אהוב
בן תחת. אני בחוץ.

196
00:08:59,930 --> 00:09:00,980
- [פרנקלין] רוז.

197
00:09:01,323 --> 00:09:02,373
- באמת?

198
00:09:04,369 --> 00:09:05,419
- ורד.

199
00:09:07,503 --> 00:09:08,553
- ראש חם.

200
00:09:11,551 --> 00:09:16,251
רוז, אני יכול להציע
אתה משקה?

201
00:09:18,166 --> 00:09:19,426
- [רוז] אני אעביר את זה.

202
00:09:20,298 --> 00:09:25,652
הו, זה היה המבחן הראשון שלך.
יכולתי להרעיל אותך.

203
00:09:26,522 --> 00:09:30,657
איש חכם. אז אני הולך
להיות כנה איתך.

204
00:09:30,787 --> 00:09:34,095
ציפיתי למישהו
רק קצת יותר גדול.

205
00:09:34,225 --> 00:09:37,664
כלומר, אתה לא מסתכל
כמו שומר ראש בשבילי.

206
00:09:38,534 --> 00:09:41,145
כלומר, אני מרגיש כמוני
יכול לקחת אותך בחזרה

207
00:09:41,232 --> 00:09:44,758
ולתת לך טוב
הדרום סנטרל המיושן היכה,

208
00:09:45,933 --> 00:09:47,195
בכבוד, כמובן.

209
00:09:48,022 --> 00:09:49,632
אני אוהב את הביטחון העצמי שלך,

210
00:09:49,719 --> 00:09:53,984
אבל אתה תלמד
הטעות הזו, בכבוד.

211
00:09:54,855 --> 00:09:57,025
- לפי מה שאני שומע, אני
צריך להודות לך.

212
00:09:57,727 --> 00:09:59,294
עשית מוצק עבור סומאיה.

213
00:09:59,686 --> 00:10:01,035
רק עשיתי את העבודה שלי.

214
00:10:01,601 --> 00:10:05,909
ובכן, רוז, זה
סוג של עבודת אבטחה

215
00:10:05,996 --> 00:10:09,217
כרוך בהרבה יותר מ
להקפיץ במועדון חשפנות, בסדר?

216
00:10:09,218 --> 00:10:11,784
מה עבד שם
אולי לא יעבוד בעולמנו.

217
00:10:11,785 --> 00:10:12,835
- איזה עולם זה?

218
00:10:13,308 --> 00:10:15,353
- משחק המוזיקה הוא
בן זונה, בנאדם.

219
00:10:15,789 --> 00:10:18,879
הכסף, החשיפה.

220
00:10:19,488 --> 00:10:21,621
כולם רוצים א
חלק מהעוגה.

221
00:10:22,883 --> 00:10:24,813
יש אנשים שאפילו לוקחים
החיים שלך בשביל זה.

222
00:10:27,148 --> 00:10:28,323
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.

223
00:10:29,890 --> 00:10:30,940
- אפילו לא אתה?

224
00:10:31,718 --> 00:10:33,720
[בינגו מצחקק]

225
00:10:33,763 --> 00:10:37,941
הו, רוז. אף אחד חוץ ממני.

226
00:10:38,289 --> 00:10:40,596
- ובכן, בסוף
היום, זו העבודה שלי

227
00:10:40,683 --> 00:10:43,512
כדי לוודא שלי
הלקוח מגיע הביתה בשלום.

228
00:10:46,471 --> 00:10:47,521
- בסדר.

229
00:10:48,822 --> 00:10:52,390
ובכן, שקיפות מלאה,

230
00:10:52,391 --> 00:10:54,478
הגנה על סומאיה
לא לחלשים.

231
00:10:54,479 --> 00:10:56,307
היא עושה אפס זיונות,

232
00:10:56,394 --> 00:10:59,397
שלפעמים לא
לעשות לנו חרא קל.

233
00:10:59,398 --> 00:11:02,530
חוץ מלוודא שהיא ב-
איפה היא אמורה להיות,

234
00:11:02,531 --> 00:11:05,001
חצי מהעבודה הארורה היא
להגן עליה מפני עצמה.

235
00:11:05,360 --> 00:11:08,189
- למזלך, לא
שום דבר חלש בי.

236
00:11:10,800 --> 00:11:12,060
אז מה החלק השני?

237
00:11:13,194 --> 00:11:16,588
- כל החרא הפרוע,
הפאפס התוקפני.

238
00:11:16,676 --> 00:11:19,591
יש לך את המעריצים,
יש לך את הסטוקרים.

239
00:11:19,592 --> 00:11:21,157
אז יש לך את הבלוגים המזוינים האלה

240
00:11:21,158 --> 00:11:23,333
זה תמיד מנסה
לתפוס אותה במשהו

241
00:11:23,334 --> 00:11:24,553
לזיין את המותג.

242
00:11:28,775 --> 00:11:30,037
מה איתך?

243
00:11:30,820 --> 00:11:32,930
מה הרקע שלך,
האימון שלך?

244
00:11:32,931 --> 00:11:35,084
מה גורם לך לחשוב שאני
ירגיש בנוח

245
00:11:35,085 --> 00:11:38,610
עם התחת הקטן שלך שומר
אמן בסדר גודל של סומאיה?

246
00:11:39,133 --> 00:11:40,700
- אני שם לב לפרטים.

247
00:11:41,875 --> 00:11:43,703
הביטחון שלך
כאן, למשל.

248
00:11:45,052 --> 00:11:47,315
המצלמות החיצוניות שלך,

249
00:11:47,881 --> 00:11:50,448
יש להם נקודה עיוורת
בפינה הדרום מזרחית

250
00:11:50,535 --> 00:11:52,842
מה שמתפשר
הכניסה למשא שלך.

251
00:11:52,929 --> 00:11:54,714
אם מישהו רצה להגיע אליך,

252
00:11:54,715 --> 00:11:57,716
כל מה שהם היו צריכים לעשות זה
לעקוב אחרי משאית משלוחים פנימה,

253
00:11:57,717 --> 00:12:00,110
לעבור את החליפה
בקומה הראשונה,

254
00:12:00,241 --> 00:12:02,678
מה שעשיתי על ידי הבזק
השרוך הריק הזה.

255
00:12:02,809 --> 00:12:05,246
ואז מחדר המדרגות הדרומי,

256
00:12:05,289 --> 00:12:07,770
שמישהו יכול להיות
עומד במשרד שלך

257
00:12:07,857 --> 00:12:10,164
אפילו בלי לעבור
הקבלה שלך.

258
00:12:10,294 --> 00:12:12,427
שתי דקות למעלה.

259
00:12:13,384 --> 00:12:16,083
[מוזיקה מותחת]

260
00:12:16,213 --> 00:12:19,477
תקשיב, אתה ביקשת
הפגישה הזו, נכון?

261
00:12:20,435 --> 00:12:22,437
אז אתה כבר יודע
למה שאני מסוגל.

262
00:12:22,524 --> 00:12:26,223
- ובכן, למעשה, אני
לא. סומאיה עשתה זאת.

263
00:12:26,224 --> 00:12:27,833
עכשיו, אני רק כאן וחותמת

264
00:12:27,834 --> 00:12:30,724
כי היא במקרה
הסחורה החמה ביותר של המותג שלנו

265
00:12:31,663 --> 00:12:33,448
וגם אהבת חיי.

266
00:12:33,449 --> 00:12:35,057
אז כשאני מביא מישהו,

267
00:12:35,058 --> 00:12:36,450
אני חייב להכין
בטוח מגן עליה

268
00:12:36,451 --> 00:12:37,887
בראש סדר העדיפויות שלו.

269
00:12:40,107 --> 00:12:42,277
ובואו רק נגיד את
מחיר להכשיל אותי

270
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
ניתן לשלם רק בדם.

271
00:12:46,287 --> 00:12:49,638
[מוזיקה מותחת]

272
00:12:52,206 --> 00:12:53,256
שלח את סומאיה פנימה.

273
00:12:53,381 --> 00:12:55,311
- [פקידת קבלה]
כן, אדוני. מִיָד.

274
00:12:56,688 --> 00:12:57,738
- עדיין אין משקה?

275
00:13:02,259 --> 00:13:03,309
- עדיין לא.

276
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
[מוזיקה מתוחה]

277
00:13:10,615 --> 00:13:11,665
- נעים להכיר.

278
00:13:13,227 --> 00:13:14,487
נעים להכיר אותך גם כן.

279
00:13:16,708 --> 00:13:19,624
[מוזיקה רגועה]

280
00:13:19,711 --> 00:13:20,761
איך הראש שלך?

281
00:13:22,062 --> 00:13:24,804
- יותר טוב, הרבה.

282
00:13:25,413 --> 00:13:27,502
סומאיה, היינו
רק מסכם.

283
00:13:27,632 --> 00:13:29,262
אני רק רוצה אותך
להיכנס ולראות

284
00:13:29,286 --> 00:13:31,756
אם יש עוד שאלות
אתה צריך לשאול אותו.

285
00:13:32,159 --> 00:13:35,118
[מוזיקה עדינה]

286
00:13:39,122 --> 00:13:40,341
- תוך כמה זמן אתה יכול להתחיל?

287
00:13:46,826 --> 00:13:49,263
[מוזיקה פאנקית אופטימית]

288
00:13:49,306 --> 00:13:51,091
תרגישי בנוח.

289
00:13:51,178 --> 00:13:53,310
אני רק צריך עוד כמה
דקות להתכונן

290
00:13:53,311 --> 00:13:55,964
ואנחנו חייבים לעצור
תאסוף את חברתי, כרמן.

291
00:13:55,965 --> 00:13:58,141
- אנחנו אמורים
להיות באירוע עד 11.

292
00:13:58,272 --> 00:13:59,926
- [סומאיה] תירגע, רוזוולט.

293
00:13:59,969 --> 00:14:02,619
המסיבה אפילו לא באמת
להתחיל עד שאגיע לשם.

294
00:14:02,667 --> 00:14:04,365
פשוט תקרא לי רוז.

295
00:14:05,018 --> 00:14:07,629
אני פשוט הולך ליד
מסלול שבינגו שלח לי.

296
00:14:07,716 --> 00:14:11,154
אני לא יודע מה בינגו אמר
לך ולי לא ממש אכפת.

297
00:14:11,285 --> 00:14:15,332
מה שאני צריך שתדע זה
שאתה על השעון שלי עכשיו.

298
00:14:15,637 --> 00:14:17,160
ובכן, הוא חותך את הצ'קים.

299
00:14:17,900 --> 00:14:20,670
- לאן אתה חושב שהוא מגיע
הכסף לקצץ בצ'קים?

300
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
אנחנו זזים כשאני אומר לזוז.

301
00:14:25,865 --> 00:14:28,563
- בסדר, אנחנו זזים
כשאתה אומר תזוז.

302
00:14:29,651 --> 00:14:31,087
[צוחק]

303
00:14:31,174 --> 00:14:35,875
ילדה, אני רק רוצה את שלי
האלבום הבא יהיה בשבילי

304
00:14:35,962 --> 00:14:37,485
מה "SOS" היה עבור SZA.

305
00:14:37,572 --> 00:14:38,921
- בסדר.
- מממממ.

306
00:14:38,922 --> 00:14:41,053
- נשמח אחר
רגע גראמי, בוז.

307
00:14:41,054 --> 00:14:43,056
- מה, אתה מתכוון
עוד כוס זריקה?

308
00:14:43,186 --> 00:14:45,176
ילדה, זה כל מה שהיינו
להשתמש בהם עבור.

309
00:14:45,319 --> 00:14:49,497
ילדה, כל ההצלחה הזאת
וזה אפילו לא משלב אותך,

310
00:14:50,150 --> 00:14:52,380
כמו שאנשים היו עושים
להרוג כדי להיות בנעליים שלך.

311
00:14:52,587 --> 00:14:56,069
- הם היו. זה א
בעיה של רוזוולט עכשיו.

312
00:14:57,548 --> 00:14:58,598
רק רוז.

313
00:14:58,599 --> 00:14:59,854
- אתה מתבייש להיקרא בשם

314
00:14:59,855 --> 00:15:01,813
אחרי נשיא שמן ולבן?

315
00:15:02,771 --> 00:15:06,906
- אני בעצם קרוי על שם א
זמר בלוז. אל תניח.

316
00:15:08,733 --> 00:15:10,605
- סליחה.

317
00:15:10,606 --> 00:15:13,172
- [סומאיה וכרמן] נניח
לעשות תחת ממך וממני.

318
00:15:13,173 --> 00:15:15,163
אתה יודע, אני כבר
מספיק מזה.

319
00:15:15,218 --> 00:15:16,611
- אה, אה.

320
00:15:16,654 --> 00:15:20,267
[סומאיה צוחקת]

321
00:15:20,354 --> 00:15:21,703
ילדה, קחי את זה.

322
00:15:21,833 --> 00:15:23,093
ילדה, הייתי צריך את החרא הזה.

323
00:15:25,663 --> 00:15:27,274
[מוזיקה רגועה]

324
00:15:27,361 --> 00:15:30,233
[סומאיה מרחרח]

325
00:15:33,236 --> 00:15:35,238
אתה כן יודע שאני
גדל, גדל, נכון?

326
00:15:38,850 --> 00:15:42,028
[סומאיה מרחרח]

327
00:15:42,071 --> 00:15:43,331
אני לא צריך בייביסיטר.

328
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
[כרמן מרחרח]

329
00:15:45,293 --> 00:15:46,553
לא הייתי צריך
ראיתי אותך בפעולה,

330
00:15:46,554 --> 00:15:48,077
בחיים לא הייתי מאמין לזה.

331
00:15:48,078 --> 00:15:51,427
לעולם לא הייתי חושב שלך
תחת יפה יכול להיות שומר ראש.

332
00:15:51,428 --> 00:15:53,648
- אני לא שוקל
עצמי שומר ראש.

333
00:15:54,301 --> 00:15:57,304
יותר בן לוויה
זה עשה לך את הגב.

334
00:15:58,479 --> 00:15:59,654
התחתנת, רוז?

335
00:16:03,527 --> 00:16:05,486
[מוזיקה רגועה]

336
00:16:05,616 --> 00:16:08,968
- לעזאזל. השקט הזה
היה חזק כמו לעזאזל.

337
00:16:10,156 --> 00:16:13,536
- [סומאיה וכרמן]
היא כנראה לבנה.

338
00:16:13,537 --> 00:16:14,756
[כרמן צוחקת]

339
00:16:14,843 --> 00:16:17,846
תעשה לי טובה. בואו
לא להקים משפחה.

340
00:16:17,977 --> 00:16:19,027
- בסדר.

341
00:16:20,762 --> 00:16:22,262
- לא יכול להילחם והוא רגיש.

342
00:16:25,680 --> 00:16:28,291
אוקיי, אז רוז, הבנתי
שאלה אליך.

343
00:16:28,292 --> 00:16:29,857
וזה לא בשביל
אני, זה בשביל סומאיה

344
00:16:29,858 --> 00:16:31,668
כי היא רוצה
לדעת את זה, מה שלא יהיה.

345
00:16:31,669 --> 00:16:33,904
האם אתה מזיין כמו
טוב כשאתה נלחם?

346
00:16:33,905 --> 00:16:34,955
- [סומאיה] ילדה.

347
00:16:34,956 --> 00:16:36,646
- [כרמן] רצית לדעת.

348
00:16:36,647 --> 00:16:37,822
רצית לדעת.

349
00:16:39,868 --> 00:16:41,043
אוי לעזאזל.

350
00:16:41,044 --> 00:16:41,825
[צמיגים צורחים]

351
00:16:41,826 --> 00:16:43,045
מה לעזאזל, רוז?

352
00:16:43,132 --> 00:16:44,438
- הרע שלי, הרע שלי, גבירותיי.

353
00:16:44,439 --> 00:16:45,568
אחי יצא משום מקום.

354
00:16:45,569 --> 00:16:47,528
זִיוּן. הטלפון שלי.

355
00:16:49,225 --> 00:16:51,995
היי, תשמור על הראש שלך, תראה
הראש שלך, תשמור על הראש שלך.

356
00:16:53,399 --> 00:16:55,317
- [סומאיה] לעזאזל.

357
00:16:55,318 --> 00:16:57,625
- הו, חרא. תגביר את החרא הזה.

358
00:16:57,668 --> 00:16:58,930
? תראה אני אגיד לך

359
00:16:59,453 --> 00:17:01,107
- בסדר. חרא, תגביר את זה.

360
00:17:01,194 --> 00:17:02,244
תגביר את זה.

361
00:17:03,935 --> 00:17:06,938
? אבל אני מתכוון, אם אתה
רוצה את העיכובים שלי עליי?

362
00:17:07,069 --> 00:17:08,119
? אם אתה רוצה אותי

363
00:17:08,853 --> 00:17:11,073
? אני אוהב אותך, מותק

364
00:17:11,117 --> 00:17:12,596
? אוהב אותך נכון

365
00:17:12,683 --> 00:17:15,730
? אם אתה רוצה אותי
לאהוב אותך, מותק?

366
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
? תאהב אותי נכון

367
00:17:17,732 --> 00:17:19,212
? זה הולך להיות קסום

368
00:17:19,299 --> 00:17:22,171
? זה אופייני
בשביל שאני אתחיל?

369
00:17:22,258 --> 00:17:25,218
? אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
אוהב אותך, אם כך, מותק?

370
00:17:25,305 --> 00:17:26,915
? תאהב אותי נכון

371
00:17:27,002 --> 00:17:29,352
? למה אתה כועס על זה
לא הרמתי?

372
00:17:29,439 --> 00:17:31,659
? שלח לך טקסט ו
לא הגבת?

373
00:17:31,746 --> 00:17:34,183
? אתה יודע שאני אף פעם לא
להשאיר אותך בודד?

374
00:17:34,270 --> 00:17:35,576
? לא, אני לא אעשה לך את זה

375
00:17:35,706 --> 00:17:37,756
- שמור אותו קרוב. שמור
זה קרוב, בסדר?

376
00:17:38,100 --> 00:17:40,885
[קליק על המצלמות]

377
00:17:42,409 --> 00:17:45,412
[הקהל צועק]

378
00:17:45,413 --> 00:17:50,894
- מה עם השמועה
שאתה מחפש גמילה יוקרתית במאליבו?

379
00:17:50,895 --> 00:17:51,982
מה עם השמועה הזו?

380
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
תחזור לעזאזל, בנאדם.

381
00:17:53,203 --> 00:17:55,247
- מה דעתך על הדיווחים על
אתה מפחית סטרימינג-

382
00:17:55,248 --> 00:17:57,162
תרד לעזאזל, אתה
מזין תחתון מזוין.

383
00:17:57,163 --> 00:17:58,338
תמצא עבודה אמיתית.

384
00:17:58,425 --> 00:18:00,079
- היי, היי.
אני מקבל W2 על זה,

385
00:18:00,080 --> 00:18:01,514
בסדר?
- כן? שתוק, בן אדם.

386
00:18:01,515 --> 00:18:02,655
- מישהו קיבל את זה?

387
00:18:02,656 --> 00:18:04,473
שומר הראש של סומאיה
פשוט תקף אותי.

388
00:18:04,474 --> 00:18:05,524
שמישהו יבין את זה.

389
00:18:07,086 --> 00:18:10,089
- [DJ] כן.
כולכם נראים טוב הלילה.

390
00:18:11,264 --> 00:18:12,613
אנחנו חוגגים הלילה.

391
00:18:12,700 --> 00:18:15,964
יהיה לנו זמן טוב. אוי.

392
00:18:17,313 --> 00:18:18,363
? הגיע זמן המשחק

393
00:18:19,228 --> 00:18:20,308
? אתה יכול להכות אותי על-

394
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
- אני מעריך את
הגנה, ורד,

395
00:18:23,102 --> 00:18:25,632
אבל אני לא צריך אותך עומד
על כל הלילה.

396
00:18:26,322 --> 00:18:28,759
הסתובב ותן לי לנשום.

397
00:18:30,021 --> 00:18:31,284
אני צריך לשים עין עליך.

398
00:18:31,414 --> 00:18:32,589
- מממממ.

399
00:18:33,547 --> 00:18:35,244
ובכן, המסיבה לא כל כך גדולה.

400
00:18:35,940 --> 00:18:37,377
אני אהיה בסדר.

401
00:18:38,204 --> 00:18:40,293
חוץ מזה, אני לא
עוזב את המדור שלי.

402
00:18:40,294 --> 00:18:43,077
? אני הולך לכאן,
אתה הולך לשם?

403
00:18:43,078 --> 00:18:44,514
? הורדתי אותך מהרגליים

404
00:18:44,645 --> 00:18:45,863
? אני כלב, באמת

405
00:18:45,864 --> 00:18:46,994
? מותק, אתה נותן
אני מחוץ לרצועה?

406
00:18:46,995 --> 00:18:48,045
? אם אני יורה בצד שלי

407
00:18:48,170 --> 00:18:49,610
? ואז אני הולך על השלושה

408
00:18:49,693 --> 00:18:52,218
? כשאנחנו מקבלים את המאגר,
אז אנחנו ממשיכים לחזור?

409
00:18:52,348 --> 00:18:53,610
? נשאר בכרטיסייה

410
00:18:53,654 --> 00:18:54,704
- ילדה.

411
00:18:58,485 --> 00:18:59,535
היי, די.

412
00:18:59,742 --> 00:19:01,791
? זה דבר אמיתי

413
00:19:01,792 --> 00:19:02,967
- תינוק אחי.

414
00:19:03,490 --> 00:19:05,660
הו, יצאת עם
בנים גדולים הערב, הא?

415
00:19:06,493 --> 00:19:07,581
- זו עבודה.

416
00:19:07,624 --> 00:19:09,017
משימת שומר ראש חדשה.

417
00:19:09,539 --> 00:19:12,412
הו, שמעתי.
היא טובה ועשירה.

418
00:19:12,760 --> 00:19:14,283
כמה זמן עד שתפגע בזה?

419
00:19:15,328 --> 00:19:18,026
[מוזיקה פאנקית]

420
00:19:18,027 --> 00:19:20,506
- אני שומר על זה מקצועי.

421
00:19:20,507 --> 00:19:22,378
- ממ. אני יודע, אני יודע.

422
00:19:22,509 --> 00:19:23,559
התחתנתם וחרא.

423
00:19:24,467 --> 00:19:26,339
היי גבר, בערך קודם.

424
00:19:26,469 --> 00:19:28,219
זה מים מתחת
הגשר אחי

425
00:19:28,732 --> 00:19:29,782
- לא, זה לא.

426
00:19:30,473 --> 00:19:33,694
זו אשתי ושלי
בת. הם מחוץ לתחום.

427
00:19:33,781 --> 00:19:36,653
אבל אחרת, כל פעם
אני רואה אותך, זו בעיה.

428
00:19:38,046 --> 00:19:40,614
- הופעלתי ו
יצא חסר כבוד.

429
00:19:41,615 --> 00:19:43,834
אנחנו אחים. אחים נלחמים.

430
00:19:43,921 --> 00:19:45,358
- לא ככה.

431
00:19:46,489 --> 00:19:49,019
אתה יודע מה הייתי
עובר עם אשתי.

432
00:19:50,101 --> 00:19:51,668
? אוהב אותך נכון

433
00:19:51,755 --> 00:19:53,322
? אם אתה רוצה שאני אוהב אותך

434
00:19:53,453 --> 00:19:55,106
אתם כל מה שיש לי.

435
00:19:55,846 --> 00:19:58,719
סומאיה, זה
מכה מתפוצץ.

436
00:19:58,912 --> 00:20:01,286
אתה יודע מה יהיה סמים?

437
00:20:01,287 --> 00:20:02,504
- אם היו מנתקים את זה?

438
00:20:02,505 --> 00:20:03,549
- לא.

439
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
אם הייתי ברמיקס.

440
00:20:09,033 --> 00:20:10,339
מה מצחיק?

441
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
כרמן, אני לא
לא עושה רמיקס.

442
00:20:12,298 --> 00:20:14,735
אני בקושי רוצה לתמוך
הגרסה המקורית.

443
00:20:15,301 --> 00:20:17,390
ילדה, לבינגו יש את כל החרא הזה.

444
00:20:17,520 --> 00:20:19,450
- זה היה בעצם
לעזור לי מאוד.

445
00:20:19,451 --> 00:20:24,178
אני הולך להוציא את השם שלי
כאמן, קבל באזז,

446
00:20:24,179 --> 00:20:26,529
להשיג את בינגו סוף סוף
לשחרר את המוזיקה שלי

447
00:20:27,965 --> 00:20:31,273
או שנוכל לכתוב שיר
יחד, להקליט אחד חדש.

448
00:20:32,056 --> 00:20:34,755
כרמן, העט שלך
המשחק מטורף, ילדה.

449
00:20:34,798 --> 00:20:37,453
- כן.
- בסדר, כן. אתה סופר מוכשר.

450
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
אתה צריך פשוט להיות
אסיר תודה על היותך כאן.

451
00:20:40,718 --> 00:20:44,285
תאמין לי. אתה לא
רוצה את הבעיות האלה.

452
00:20:44,286 --> 00:20:45,336
- אז זה לא.

453
00:20:45,461 --> 00:20:47,333
? אוהב אותך, מותק

454
00:20:47,463 --> 00:20:51,380
אני פשוט במצב אחר
מקום כרגע. בְּסֵדֶר?

455
00:20:52,947 --> 00:20:57,343
מנסה למצוא את ההשראה
לביטוי האמנותי שלי.

456
00:20:57,865 --> 00:20:59,245
- [DJ] תקשיבו, כולם.

457
00:20:59,606 --> 00:21:01,434
יש לנו כוכב על
בבניין.

458
00:21:02,391 --> 00:21:04,611
סומאיה בבית. כֵּן.

459
00:21:06,311 --> 00:21:08,701
- [קהל] סומאיה, סומאיה.

460
00:21:08,702 --> 00:21:10,094
- [DJ] אני רואה אותך, ילדה.

461
00:21:10,878 --> 00:21:13,272
היי, קדימה
תעביר לה את המיקרופון.

462
00:21:13,924 --> 00:21:15,317
- לא, לא, לא.

463
00:21:15,318 --> 00:21:17,623
לא הלילה, בוז.
- רק תן לנו טעימה קטנה.

464
00:21:17,624 --> 00:21:18,799
- לא הלילה.

465
00:21:18,929 --> 00:21:22,150
- [המון] סומאיה,
סומאיה, סומאיה.

466
00:21:22,281 --> 00:21:24,587
- [DJ] היי, בסדר.
אולי בפעם הבאה.

467
00:21:26,067 --> 00:21:27,808
זה כל כך מביך.

468
00:21:29,113 --> 00:21:31,043
ילדה, אני צריך לקבל
ורד להכות את התחת שלו.

469
00:21:31,159 --> 00:21:33,509
אוקיי, הוא לא שלך
כלב תקיפה אישית.

470
00:21:33,640 --> 00:21:35,032
איפה הוא בכלל?

471
00:21:35,598 --> 00:21:37,228
- בבר
מדבר עם מישהו.

472
00:21:37,774 --> 00:21:39,733
[מוזיקה פאנקית]

473
00:21:39,820 --> 00:21:40,870
אני לא יודע, ילדה.

474
00:21:40,871 --> 00:21:42,430
אני חושב שזה יכול להיות
זמן בשבילי לרעוד.

475
00:21:42,431 --> 00:21:44,303
היי, תכסה לי.
הבנתי אותך.

476
00:21:46,522 --> 00:21:49,308
? לוקח את היטי לפנים
כאילו זה לא משהו?

477
00:21:49,351 --> 00:21:51,527
? שוט מאסטר נעליים
צריך לתאם?

478
00:21:51,919 --> 00:21:53,179
אני לא רוצה דם רע.

479
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
- פשוט נתתי לרגע
לקבל את הטוב ממני.

480
00:21:58,404 --> 00:22:01,189
זה הרבה לחץ לנסות
לגרום לאמא ואבא להיות גאים.

481
00:22:01,972 --> 00:22:03,322
? אולי נוכל לסובב

482
00:22:04,540 --> 00:22:06,107
? כושי גנב חלק

483
00:22:06,150 --> 00:22:07,500
? אני לא עם השטויות

484
00:22:07,587 --> 00:22:09,997
? מותק, אפשר להזדיין
לא להגיש כושים קל?

485
00:22:10,024 --> 00:22:11,112
? אני גבר בוגר

486
00:22:11,113 --> 00:22:12,286
? אני לא רוצה קצת

487
00:22:12,287 --> 00:22:13,462
? אני רוצה את כל העניין

488
00:22:14,420 --> 00:22:16,335
כרמן, איפה סומאיה?

489
00:22:17,466 --> 00:22:18,902
? כמו שם המשפחה שלי, טייסון

490
00:22:18,989 --> 00:22:21,427
? התחת הגדול הזה,
היא רוצה לזיין?

491
00:22:21,557 --> 00:22:23,864
? כמו טיפש בדייט
מתי היא תבוא?

492
00:22:25,169 --> 00:22:28,564
? אני מצטער, מה זה
השם שלך, גברת?

493
00:22:28,651 --> 00:22:34,396
? זה לא משנה
עם מי באת

494
00:22:34,918 --> 00:22:36,006
? אנחנו מוכנים ללכת

495
00:22:38,531 --> 00:22:41,403
[צפצופי טלפון]

496
00:22:41,534 --> 00:22:42,584
- לעזאזל.

497
00:22:42,839 --> 00:22:45,538
[דלת נטרקת]

498
00:22:46,277 --> 00:22:48,932
[צרצרים מצפצפים]

499
00:22:49,019 --> 00:22:52,371
[מוזיקה מותחת]

500
00:22:59,029 --> 00:23:01,597
[צפצופים בדלת]

501
00:23:01,728 --> 00:23:05,122
[מוזיקה מותחת]

502
00:23:05,209 --> 00:23:08,256
[צפצופי טלפון]

503
00:23:08,387 --> 00:23:11,564
[מוזיקה מותחת]

504
00:23:19,876 --> 00:23:20,926
[דלת נקישה]

505
00:23:21,051 --> 00:23:23,097
[צפצופי טלפון]

506
00:23:28,581 --> 00:23:31,279
[מוזיקה מותחת]

507
00:23:33,586 --> 00:23:36,850
[צפצופי טלפון]

508
00:23:36,937 --> 00:23:40,114
[מוזיקה מותחת]

509
00:23:44,901 --> 00:23:48,949
[מוזיקה מותחת ממשיכה]

510
00:23:51,908 --> 00:23:55,434
[צפצופים וזמזומים של לוח המקשים]

511
00:23:59,438 --> 00:24:02,310
[צפצופים של לוח המקשים]

512
00:24:05,269 --> 00:24:08,621
[מוזיקה מותחת]

513
00:24:15,236 --> 00:24:19,327
[מוזיקה מותחת ממשיכה]

514
00:24:25,072 --> 00:24:29,163
[מוזיקה מותחת ממשיכה]

515
00:24:32,645 --> 00:24:34,342
? תראה מה אתה עושה

516
00:24:34,951 --> 00:24:36,641
? תראה, אני הולך
לא לומר לך שקרים?

517
00:24:36,642 --> 00:24:39,607
- וכנראה אהפוך אותך
למעלה באמצע השיר ולאזן אותו.

518
00:24:39,608 --> 00:24:41,304
יו. יו.
מה שאתה חושב, אל תעשה.

519
00:24:41,305 --> 00:24:43,177
מה לעזאזל, רוז?

520
00:24:43,264 --> 00:24:44,524
איך בכלל עשית...

521
00:24:44,570 --> 00:24:46,920
אה, אז אתה יכול לקרוא לי רוז.

522
00:24:46,921 --> 00:24:48,181
- מה? אתה עוקב אחרי?

523
00:24:48,182 --> 00:24:50,663
- זו העבודה שלי, האחד
שכרת אותי לעשות.

524
00:24:50,750 --> 00:24:53,927
- גם אני עובד,
כפי שאתה יכול לראות.

525
00:24:53,928 --> 00:24:56,319
- למה לא אמרת לי שאתה
רוצה לבוא לאולפן?

526
00:24:56,320 --> 00:24:59,454
בגלל ה-OCD התחת שלך
היה רוצה לעקוב אחרי.

527
00:24:59,976 --> 00:25:02,849
אלה פרטיים
הפעלות, בסדר?

528
00:25:02,892 --> 00:25:06,026
אף אחד לא מגיע ל
סטודיו איתי. אַף אֶחָד.

529
00:25:07,680 --> 00:25:09,159
זה המקדש שלי.

530
00:25:09,290 --> 00:25:10,857
אז מה אני עושה כאן?

531
00:25:10,858 --> 00:25:13,119
אני לא יכול להגן
אתה אם לא-

532
00:25:13,120 --> 00:25:15,514
- אף אחד אפילו לא יודע
אני כאן. בְּסֵדֶר?

533
00:25:16,645 --> 00:25:18,386
אף אחד לא ימצא אותי כאן.

534
00:25:18,517 --> 00:25:20,475
הפגישה הזו הייתה
לא בלוח הזמנים.

535
00:25:20,562 --> 00:25:24,044
- זה יצא מהספרים
וזה צריך להישאר ככה.

536
00:25:24,480 --> 00:25:28,438
מישהו רוצה לספר
לי מה קורה פה

537
00:25:28,439 --> 00:25:33,227
זה רוזוולט.
המחליף של ביג ראש.

538
00:25:34,358 --> 00:25:35,408
[EQ מצחקק]

539
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
- הקטנת, הא?

540
00:25:37,623 --> 00:25:38,673
בְּסֵדֶר.

541
00:25:40,103 --> 00:25:41,153
זה מגניב אחי.

542
00:25:41,801 --> 00:25:44,804
- רק הייתי צריך להכין
מהלך אז עשיתי אחד.

543
00:25:46,066 --> 00:25:50,461
אתה העובד שלי,
לא הסוהר המזוין שלי.

544
00:25:50,549 --> 00:25:53,160
ואם אתה רוצה לשמור את
הופעה, אני מציע לך-

545
00:25:53,203 --> 00:25:54,523
אני לא רוצה לשמור על ההופעה.

546
00:25:55,075 --> 00:25:56,125
- מה?

547
00:25:56,337 --> 00:25:57,947
אני לא חושב שאתה מבין.

548
00:25:58,034 --> 00:26:00,036
בדיוק כמו שאתה לוקח
האולפן רציני,

549
00:26:00,167 --> 00:26:02,909
אני לוקח את הבטיחות ברצינות רבה.

550
00:26:03,387 --> 00:26:05,857
כשאני על השעון,
אתה באחריותי.

551
00:26:07,478 --> 00:26:08,871
אתה יכול להתקשר לביג ראש בחזרה.

552
00:26:11,570 --> 00:26:12,620
חכה.

553
00:26:13,397 --> 00:26:16,052
[מוזיקה מתוחה]

554
00:26:16,139 --> 00:26:17,750
בסדר. אני מבין את זה.

555
00:26:18,707 --> 00:26:20,491
לא רוצה ביקורות של כוכב אחד

556
00:26:20,579 --> 00:26:23,233
כי קרה משהו
לסומאיה במשמרת שלך.

557
00:26:25,888 --> 00:26:29,936
אכפת לך לתת לי לסיים
למעלה ואז לקחת אותי הביתה?

558
00:26:30,850 --> 00:26:32,112
- משלמים לי בכל מקרה.

559
00:26:33,069 --> 00:26:36,420
[מוזיקה מתוחה]

560
00:26:36,507 --> 00:26:37,557
- הממ.

561
00:26:40,729 --> 00:26:42,862
אתה סוג של פאקינג
עם הפנג שואי שלי.

562
00:26:42,949 --> 00:26:44,124
אתה יכול לחכות בחוץ?

563
00:26:47,257 --> 00:26:50,173
[דלת חורקת]

564
00:26:50,260 --> 00:26:52,959
[דלת נקישה]

565
00:26:58,007 --> 00:26:59,139
? אז מותק תראה לי

566
00:27:00,444 --> 00:27:04,013
? אם אתה רוצה אותי
לאהוב אותך, מותק?

567
00:27:04,057 --> 00:27:05,711
? תאהב אותי נכון

568
00:27:06,276 --> 00:27:09,628
? אם אתה רוצה אותי
לאהוב אותך, מותק?

569
00:27:09,715 --> 00:27:10,933
? תאהב אותי נכון

570
00:27:11,934 --> 00:27:12,984
? עשרים

571
00:27:12,985 --> 00:27:13,587
לעזאזל.

572
00:27:13,588 --> 00:27:15,068
? עשרים

573
00:27:15,111 --> 00:27:16,330
לעזאזל.

574
00:27:18,201 --> 00:27:19,333
- קיבלת את זה.

575
00:27:19,334 --> 00:27:20,899
אתה יכול לפגוע בזה
לרוץ בשנתך.

576
00:27:20,900 --> 00:27:24,120
- עשינו את זה חמש פעמים.
אני לא יכול לעזאזל לפגוע בזה.

577
00:27:26,035 --> 00:27:27,167
אֵל.

578
00:27:27,168 --> 00:27:28,297
מה דעתך שננסה
אחד השירים החדשים

579
00:27:28,298 --> 00:27:29,438
עבדנו עליו?

580
00:27:30,126 --> 00:27:31,562
אוקטבה נמוכה יותר.

581
00:27:31,563 --> 00:27:35,087
אולי עכשיו זה לא הזמן לעשות זאת
הקלט מחדש את אלבום הבכורה שלך.

582
00:27:35,088 --> 00:27:36,655
- לא. לא.

583
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
אני צריך לעשות את זה.

584
00:27:38,744 --> 00:27:41,268
תראה, טיילור סוויפט
הוכיח שאפשר לעשות את זה.

585
00:27:41,269 --> 00:27:42,703
כן, אבל אני בספק שטיילור היא...

586
00:27:42,704 --> 00:27:43,754
- מה?

587
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
הא? תגיד את זה עם החזה שלך.

588
00:27:50,190 --> 00:27:52,960
אתה יודע, מה דעתך לשכב
להוריד את האבקה לזמן מה?

589
00:27:53,323 --> 00:27:55,543
המשקאות, הכל.

590
00:27:56,196 --> 00:27:57,246
לנעול.

591
00:27:59,721 --> 00:28:03,203
אתה רציני לעזאזל?
תראה, אני רק אומר.

592
00:28:03,290 --> 00:28:05,771
- לא, אל תגיד חרא אחר.
פשוט הפעל שוב את המסלול.

593
00:28:05,858 --> 00:28:07,381
אני הולך שוב.

594
00:28:08,861 --> 00:28:11,690
[מוזיקה עדינה]

595
00:28:16,216 --> 00:28:18,087
? 24 שעות ביממה

596
00:28:18,784 --> 00:28:20,873
? אל תנסה להתקשר
אותי כשאתה שוכב?

597
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
? אל תעשה את הסוג
של משחקים שאני משחק?

598
00:28:23,397 --> 00:28:25,791
? כדאי למשוך
עליי עכשיו?

599
00:28:25,921 --> 00:28:28,010
? רוצה לדעת את הכוונות שלך

600
00:28:28,097 --> 00:28:30,491
? רוצה לדעת אם אתה רציני

601
00:28:30,534 --> 00:28:32,841
? קיבלת את כל תשומת הלב שלי

602
00:28:32,972 --> 00:28:35,409
? תן לי לראות מה
אתה עושה עם זה?

603
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
? תראה, אני הולך
להגיד לך אין אורות?

604
00:28:38,194 --> 00:28:39,935
? אני אתן לך יותר זמן

605
00:28:40,457 --> 00:28:42,155
? אבל רק אם אתה רוצה את העיניים שלי

606
00:28:42,285 --> 00:28:43,417
? אז מותק תראה לי

607
00:28:44,113 --> 00:28:45,636
? אם אתה רוצה אותי

608
00:28:45,724 --> 00:28:48,074
? לאהוב אותך, מותק

609
00:28:48,161 --> 00:28:49,771
? תאהב אותי נכון

610
00:28:49,858 --> 00:28:52,948
? אם אתה רוצה אותי
לאהוב אותך, מותק?

611
00:28:52,992 --> 00:28:54,210
? תאהב אותי נכון

612
00:28:55,646 --> 00:28:59,738
- לעזאזל, ילדה. יו, עשית את זה.

613
00:29:01,740 --> 00:29:03,611
[סומאיה נאנחת]

614
00:29:03,654 --> 00:29:06,570
- בסדר. היי,
סיימנו להערב.

615
00:29:08,877 --> 00:29:10,807
תן לי לקבל עותק של
שלקחת איתי.

616
00:29:11,880 --> 00:29:12,930
אתה מהמר.

617
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
[מחשב מתקלקל]

618
00:29:16,406 --> 00:29:17,625
בסדר. אימא פגע בחציר.

619
00:29:17,712 --> 00:29:18,762
זה טוב.

620
00:29:21,672 --> 00:29:22,761
- ביי.

621
00:29:25,764 --> 00:29:28,636
[דלת נקישה]

622
00:29:37,863 --> 00:29:40,779
[מחשב מתקלקל]

623
00:29:41,692 --> 00:29:43,651
[צרצרים מצפצפים]

624
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
חשבתי שאתה
לראות אותי עד הדלת שלי.

625
00:29:46,567 --> 00:29:48,377
אתה הולך להילחם
אותי על הכל?

626
00:29:51,311 --> 00:29:53,181
אני חייב לוודא
הבית ברור.

627
00:29:59,798 --> 00:30:03,453
- אני מעריך שאתה לוקח
העבודה שלך כל כך רצינית

628
00:30:04,237 --> 00:30:05,629
ומשגיח עליי.

629
00:30:07,240 --> 00:30:08,290
- אני לא יכול לדעת.

630
00:30:13,637 --> 00:30:15,552
כשבאת
אחריי הלילה,

631
00:30:16,292 --> 00:30:18,294
זה היה חלק
חרא זוגי-הו-כושי.

632
00:30:20,470 --> 00:30:22,168
איך מצאת אותי?

633
00:30:22,169 --> 00:30:24,734
- אם הפפראצי יכול
למצוא כל צעד שלך,

634
00:30:24,735 --> 00:30:26,172
אז למה אני לא יכול?

635
00:30:27,477 --> 00:30:29,828
[מוזיקה מתוחה]

636
00:30:29,958 --> 00:30:33,048
תראה, אתה שלי
אחריות עכשיו

637
00:30:33,092 --> 00:30:35,616
אז זה אומר שאנחנו
צריך לעבור כיחידה.

638
00:30:35,617 --> 00:30:39,053
אני צריך שתעלה על הסיפון
שאם זה יעבוד.

639
00:30:39,054 --> 00:30:41,840
? הו, מותק מה שיש לך
שנעשה לי זה מטורף ?

640
00:30:42,666 --> 00:30:44,538
- יש לי שאלה.

641
00:30:45,147 --> 00:30:47,846
[מוזיקה מתוחה]

642
00:30:54,504 --> 00:30:59,205
למה הסכמת
לעבוד בשבילי? הא?

643
00:31:00,467 --> 00:31:01,517
זה היה הכסף?

644
00:31:04,297 --> 00:31:06,516
- התקשרת. הייתי פנויה.

645
00:31:08,388 --> 00:31:10,216
- אז זה בערך
מה שאני רוצה אז.

646
00:31:11,130 --> 00:31:12,180
- בגבולות ההיגיון.

647
00:31:13,045 --> 00:31:15,874
[מוזיקה מתוחה]

648
00:31:18,224 --> 00:31:21,009
[מוזיקה פאנקית]

649
00:31:24,230 --> 00:31:25,280
לא, תודה.

650
00:31:25,971 --> 00:31:27,059
- אני לא שואל.

651
00:31:28,321 --> 00:31:30,889
זה שאטו משנת 1982
לאפית רוטשילד.

652
00:31:32,325 --> 00:31:33,375
אתה תאהב את זה.

653
00:31:34,370 --> 00:31:37,025
[מוזיקה פאנקית]

654
00:31:39,375 --> 00:31:43,423
[זכוכית מצלצלת על הדלפק]

655
00:31:43,553 --> 00:31:47,427
אני הולכת להתקלח.
ננעל בדרכך החוצה.

656
00:31:48,080 --> 00:31:50,909
[מוזיקה פאנקית]

657
00:31:55,609 --> 00:31:59,091
[מוזיקה פאנקית ממשיכה]

658
00:32:01,093 --> 00:32:03,791
[טלפון זמזום]

659
00:32:06,272 --> 00:32:09,492
[מוזיקה מתוחה]

660
00:32:09,623 --> 00:32:13,235
- [רוז] מה? אתה חייב
תעשה לי צחוק לעזאזל

661
00:32:15,020 --> 00:32:18,110
[ניתז מים]

662
00:32:20,764 --> 00:32:24,986
קוד אזרחי מספר אחת,
ברגע שהוקצו משרה,

663
00:32:25,030 --> 00:32:26,509
אתה חייב לעקוב.

664
00:32:27,510 --> 00:32:31,601
קוד אזרחי מספר ארבע,
אין רחמים כלפי מטרות,

665
00:32:33,255 --> 00:32:34,953
וקוד אזרחי מספר שבע,

666
00:32:36,389 --> 00:32:39,522
רגשות עבור
היעד אסורים.

667
00:32:40,306 --> 00:32:43,483
חוקים שחייתי לפיהם
ומעולם לא נאבק עם

668
00:32:44,745 --> 00:32:45,795
עד עכשיו.

669
00:32:47,052 --> 00:32:49,837
[מוזיקה מבשרת רעות]

670
00:32:56,670 --> 00:33:00,500
[מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה]

671
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
[מוזיקה עדינה]

672
00:33:10,075 --> 00:33:13,513
[מוזיקה עדינה ממשיכה]

673
00:33:14,993 --> 00:33:18,344
[מוזיקה קלה עדינה]

674
00:33:18,394 --> 00:33:22,944
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0